三语书名对照表

中文书名 阿语原名 英文书名 作者 备注
古兰经 القرآن الكريم The Holy Qur'an ——
布哈里圣训实录 صحيح البخاري Sahih al-Bukhari 穆罕默德·伊本·伊斯梅尔·布哈里
圣训学导论 دراسات في الحديث النبوي Studies in Prophetic Hadith 穆罕默德·穆斯塔法·阿扎米
古兰经 القرآن الكريم The Holy Qur'an —— 伊斯兰启示经典
布哈里圣训实录 صحيح البخاري Sahih al-Bukhari 穆罕默德·伊本·伊斯梅尔·布哈里 圣训六大本之一
穆斯林圣训实录 صحيح مسلم Sahih Muslim 穆斯林·伊本·哈贾吉 圣训六大本之一
艾布·达伍德圣训集 سنن أبي داود Sunan Abi Dawud 艾布·达伍德·西吉斯坦尼 圣训六大本之一
提尔米济圣训集 سنن الترمذي Jamiʿ at-Tirmidhi 穆罕默德·伊本·尔撒·提尔米济 圣训六大本之一
奈萨仪圣训集 سنن النسائي Sunan an-Nasa'i 艾哈迈德·伊本·舒艾卜·奈萨仪 圣训六大本之一
伊本·马哲圣训集 سنن ابن ماجه Sunan Ibn Majah 穆罕默德·伊本·亚兹德·伊本·马哲 圣训六大本之一
圣训学导论 مقدمة في علوم الحديث An Introduction to the Sciences of Hadith 伊本·萨拉赫 圣训学经典入门著作
信仰基础 العقيدة الطحاوية Al-ʿAqidah al-Tahawiyyah 艾布·贾法尔·塔哈维 逊尼派信仰纲要
宗教复兴 إحياء علوم الدين The Revival of the Religious Sciences 阿布·哈米德·加扎利 伦理与灵修经典
学道者的路标 منهاج العابدين The Path of the Worshippers 阿布·哈米德·加扎利 灵修实践指南
宗教裁决原理 الرسالة Al-Risalah 穆罕默德·伊本·伊德里斯·沙菲仪 伊斯兰法原理奠基之作
法学总论 الموافقات Al-Muwafaqat 伊本·阿舒尔(沙提比) 目的论法学经典
教法百科全书 المغني Al-Mughni 伊本·古达迈 罕百里学派重要法学著作
注释大全 تفسير الطبري Tafsir al-Tabari 穆罕默德·伊本·贾里尔·塔巴里 最早的系统性古兰注释之一
古兰注释精华 تفسير ابن كثير Tafsir Ibn Kathir 伊斯梅尔·伊本·凯西尔 逊尼派最常用注释书
学术传承史 سير أعلام النبلاء Siyar Aʿlam an-Nubala' 沙姆斯丁·宰哈比 学者传记巨著
伊斯兰历史 تاريخ الأمم والملوك History of Prophets and Kings 塔巴里 早期伊斯兰史学经典
宗教学派差异 الفرق بين الفرق The Differences Between the Sects 阿卜杜勒·卡希尔·巴格达迪 早期宗派研究著作
伊斯兰文明史导论 مقدمة ابن خلدون The Muqaddimah 伊本·赫勒敦 历史与社会理论经典